Author Archive cbjohns31

Para que pueda hacerme una idea de su manuscrito y lo que Usted busca, por favor considere las siguientes preguntas: ¿Es su solicitud una traducción o un texto que requiere revisión? Si el documento fue escrito en inglés, ¿requiere el servicio de edición y corrección, o de corrección simple? ¿Cuántos caracteres (incluyendo espacios)/palabras tiene su texto? ¿Cuándo necesita que le devuelva el documento revisado? ¿Quiénes son sus lectores – es un público internacional o de un país específico? ¿Se trata de un texto académico? Si es así, ¿debe ser publicado en una revista, es una ponencia, etc.? ¿Qué estilo de inglés busca (USA/UK)? Si quiere que yo traduzca o revise citaciones, ¿qué estilo de citación requiere?

Además de las respuestas a estas preguntas, necesito también un extracto del manuscrito de por lo menos una página en Word para juzgar qué tan exigente será el texto y si puedo aceptar el trabajo. También puede mandarme su manuscrito completo, si ya lo tiene terminado. En este caso, por favor, indique si habrá cambios antes de que yo empiece el trabajo. Además, si tiene las normas editoriales a las cuales debe adaptar su texto, por favor envíemelas junto con cualquier otro material de referencia que tenga a mano (textos en la misma área, glosario, etc.), para que pueda tenerlos en cuenta desde el principio.