Precios

(Sujetos a cambios según la complexidad del texto y el tiempo necesario para terminar el trabajo)

Mis honorarios por una traducción, edición y corrección o corrección simple dependen de la cantidad de trabajo que su texto requiere. Generalmente calculo mis presupuestos sobre la base del número de caracteres en cada renglón estándar, pero abajo incluyo también ejemplos de mis honorarios según la cantidad de palabras. También puedo calcular una tarifa por hora, si eso hace mi presupuesto más transparente para Usted. No calculo mi tarifa por página, dado que la cantidad de palabras entre una página y otra puede variar ampliamente.

Traducción

1,25 € por un renglón estándar con 55 caracteres (incluyendo espacios), o €,16 por palabra

Ej.

Un manuscrito que contiene 20.000 caracteres: (20.000/55) * 1,25 = €454,55

O

Un manuscrito que contiene 2000 palabras: 2000 x ,16 = €320

Edición y corrección

€0,45 por un renglón estándar con 55 caracteres (incluyendo espacios), o €,055 por palabra

Ej.

Un texto que contiene 20.000 caracteres: (20.000/55) * 0,45 = €163

O

Un manuscrito que contiene 2000 palabras: 2000 x ,055 = €110

Corrección simple

€0,35 por un renglón estándar con 55 caracteres (incluyendo espacios), o €,043 por palabra

Un texto que contiene 20.000 caracteres: (20.000/55) * 0,35 = €127,27

O

Un manuscrito que contiene 2000 palabras: 2000 x ,043 = €86

Precio mínimo

El precio mínimo por trabajo es €45, debido al tiempo que necesito para aclarar las dudas del autor o de la autora. Este tiempo tiende a ser desproporcionado en el caso de trabajos pequeños. Sin embargo, si Usted quiere traducir más de un texto, con gusto puedo facturar todos los trabajos juntos. En este caso, el precio del primer texto puede ser menor a €45.

Prueba de traducción / revisión – (solo bajo pedido) Bajo pedido, puedo preparar una muestra remunerada de mi trabajo para que pueda hacerse una idea de mis habilidades como traductor y de mi estilo de escritura. Si decide seguir adelante y contratar mis servicios, deduciré el costo de la prueba de mis honorarios finales.

Si tiene interés en mis servicios, pero cuenta con fondos limitados, póngase en contacto conmigo y lo conversamos. Seguro encontraremos una solución.